Visto en: sección outlet de la perfumería If del Park Avenue Fashion outlet de Barakaldo.
Precio: 17€ [antes 26€]. luego, un espejo 4x4 para el bolso.
"El discipulo" por Oscar Wilde
Cuando murió Narciso el remanso de su placer se trocó de una copa de aguas dulces en una copa de lágrimas saladas, y llegaron llorando a través de los bosques las ninfas de las montañas, las oréades, para consolar al remanso con su canto.
Y cuando vieron que el remanso se habia trocado de una copa de aguas dulces en una copa de lágrimas saladas, soltaron las verdes trenzas de sus cabellos y gritando al remanso le digeron:
-No nos sorprende que hagas un duelo tal por Narciso, tan hermoso como era.
-¿Era hermoso Narciso?-dijo el remanso.
-¿Quién había de saberlo mejor que tú?-respondieron las ninfas. -A nosotras siempre nos desdeñaba, pero a tí te cortejaba, y solía recostarse a tus orillas e inclinarse a mirarte, y en el espejo de tus aguas reflejaba gustoso su belleza.
Y el remanso respondió:
-Pero yo amaba a Narciso porque, cuando recostado en mis orillas se inclinaba a mirarme, en el espejo de sus ojos veía mi propia belleza reflejada.
Traducción de Catalina Montes
2 comentarios:
Las ninfas no lloraban por Narciso ni lloraban por compasión hacia el remanso. Solo se lamentaban porque las aguas dulces del remanso se habían vuelto lágrimas saladas. Y ellas... querían lavarse el pelo.
Ahora, las ninfas podrán atusarse sus verdes cabellos con el elixir de oro. Avisalas si las ves, por favor. Ellas ya saben, en el serendipia de Anisia.
Gracias
Publicar un comentario