Navega el navegante, aunque sepa que jamás tocará las estrellas que lo guían

¡Salud a la cofradía trotacalle y trotamundo!


jueves, 30 de junio de 2016

he oído relinchar su rojo caballo


Nicola Lo Calzo: Río la Pastora, city of Trinidad, 2015.


Los caballos de los conquistadores

Se diría una epopeya
de caballos singulares
que a manera de hipogrifos desolados
o cual río que se cuelga de los Andes,
llegan todos sudorosos, empolvados, jadeantes,
de unas tierras nunca vistas,
a otras tierras conquistables.

versos de José Santos Chocano Gastañodi (el Cantor de América)

viernes, 24 de junio de 2016

del que nunca se querría haber ido


Cambridge, 10 de enero 2016

Conferencia en Inglaterra, 1951

"L'Europe, à cause même de ses désordres, a besoin de l'Angleterre et, si misérable que ce continent puisse apparaître, il est sûr que l'Angleterre ne pourra se sauver sans l'Europe. Les préjugés ou l'indifférence que vos hommes politiques nourrissent souvent à l'égard du continent sont peut-être légitimes, ils n'en sont pas moins regrettables. La méfiance peut être bonne en tant que méthode. Elle est détestable en tant que principe : il vient toujours un moment où le principe contredit au fait. Les faits disent que pour le meilleur et pour le pire l'Angleterre et l'Europe sont solidaires. Ce mariage peut sembler mal assorti. Mais un de nos moralistes a dit : il est de bons mariages, il n'en est point de délicieux. Puisque le nôtre n'est pas délicieux, faisons au moins qu'il soit bon, car le divorce est impossible". [mañana les pongo la traducción]

Albert Camus



versos de El día en que deje de quererte

El día que no acabe a las doce de la noche.

o Raskolnikov salga de Crimen y Castigo
a poner unas rosas
en la tumba de Dostoievsk,
entonces,

no te voy a querer.

Benjamín Prado

domingo, 19 de junio de 2016

anejo a lo que brilla en mi persona si álguien me llama por mi nombre


Jacquemus 



mientras, recitan en la tele estos versos de Baudelaire

como el aceite pulidos, ondulantes como un cisne,
pasaban ante mis ojos clarividentes y serenos;

viernes, 17 de junio de 2016

tan al abrigo

 
Mr. John Galliano para Martin Margiela



y la lluvia poderosa
cantaba

sobre el tejado de zinc.

Benedetti

cayéronsele a Europa de las faldas las rosas






Si volviera a nacer
si empezara de nuevo
volvería a buscarte en mi nave del tiempo
es el destino quien nos lleva y nos guía
nos separa y nos une a través de la vida


Antonio Vega

miércoles, 15 de junio de 2016

de Europa y Júpiter


Vivienne Westwood Brexit


SIR – The EU referendum is the biggest democratic decision of our time, and will have far-reaching consequences for generations to come.

/.../

From the Bard to Bowie, British creativity inspires the world. We believe being part of the EU bolsters Britain’s leading role on the world stage. Let’s not become an outsider shouting from the wings.



cayéronsele a Europa de las faldas las rosas

Lope de Vega

anejo a Freedom Better Now


domingo, 12 de junio de 2016

sábado, 11 de junio de 2016

noches del mes de junio


este sábado, 11 de junio de 2016, se podrá ver la conjunción de la Luna y Júpiter al anochecer en dirección Oeste

Luna y Júpiter

Se resisten a mi máquina pero, si miran en este momento, lo verán así


noches del mes de junio


en los anocheceres de junio, con sus largos crepúsculos y esa disposición vagamente afectiva ...

Luna. Charles Edward Hallé (c.1900)
6 de junio 2016 
Los beneficios de la Luna

La Luna, que es el capricho mismo, se asomó por la ventana mientras dormías en la cuna, y se dijo: "Esa criatura me agrada."
Y bajó muellemente por su escalera de nubes y pasó sin ruido a través de los cristales. Luego se tendió sobre ti con la ternura flexible de una madre, y depositó en tu faz sus colores. Las pupilas se te quedaron verdes y las mejillas sumamente pálidas. De contemplar a tal visitante, se te agrandaron de manera tan rara los ojos, tan tiernamente te apretó la garganta, que te dejó para siempre ganas de llorar.
Entretanto, en la expansión de su alegría, la Luna llenaba todo el cuarto como una atmósfera fosfórica, como un veneno luminoso; y toda aquella luz viva estaba pensando y diciendo: "Eternamente has de sentir el influjo de mi beso. Hermosa serás a mi manera. Querrás lo que quiera yo y lo que me quiera a mí: al agua, a las nubes, al silencio y a la noche; al mar inmenso y verde; al agua informe y multiforme; al lugar en que no estés; al amante que no conozcas; a las flores monstruosas; a los perfumes que hacen delirar; a los gatos que se desmayan sobre los pianos y gimen como mujeres, con voz ronca y suave.
"Y serás amada por mis amantes, cortejada por mis cortesanos. Serás reina de los hombres de ojos verdes a quienes apreté la garganta en mis caricias nocturnas; de los que quieren al mar, al mar inmenso, tumultuoso y verde; al agua informe y multiforme, al sitio en que no están, a la mujer que no conocen, a las flores siniestras que parecen incensarios de una religión desconocida, a los perfumes que turban la voluntad y a los animales salvajes y voluptuosos que son emblema de su locura."
Y por esto, niña mimada, maldita y querida, estoy ahora tendido a tus pies, buscando en toda tu persona el reflejo de la terrible divinidad, de la fatídica madrina, de la nodriza envenenadora de todos los lunáticos.

Charles Baudelaire

viernes, 10 de junio de 2016

remember it’s always easier to get forgiveness than permission


fue como una escena de película

by  Banksy en Bristol’s Bridge Farm Primary School


Conocí a un genio

" Hoy
conocí a un genio en el tren
como de seis años de edad;
se sentó a mi lado y,
mientras el tren
corría por la costa,
llegamos al océano.
el niño me miró y me dijo:
el mar no es nada bonito.

fue la primera vez
que me di cuenta
de ello. "

Bukowski

domingo, 5 de junio de 2016

todo el mundo lo sabe


5 de junio de 1898


recuperamos

medio pan y un libro

"Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. ‘Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre’, piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.

Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.

No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social.

Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?

¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: ‘amor, amor’, y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: ‘¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!’. Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.

Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: ‘Cultura’. Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz

Discurso de Federico García Lorca al inaugurar la biblioteca de su pueblo,
Fuente de Vaqueros (Granada). Septiembre 1931.

no era ningún palurdo, ni un ignorante-ni aún entre los sabios-



Federico GL improbablemente hubiera cumplido hoy 118 años aunque no le hubiesen asesinado en un camino el 18 de agosto de 1936, pero es su cumpleaños. Hace muchos años también y es por eso que se puede contar, porque los derechos de autor ya habrán expirado, en una biblioteca me dieron, de sopetón, el primer beso que me dieron. Tenía un libro de García Lorca en las manos. Conservaba el beso (oculto) en la memoria  y el libro lo tengo de nuevo entre las manos. Se puede decir porque el delito también habrá prescrito y porque no lo cometí yo. Y ni aunque me torturen lo delato. Dentro he encontrado los resumenes de varios temas de Literatura Francesa el dificil problema de la ortografia se les presentó a los clérigos que redactaron los primeros textos en francés, problemas que solucionaron ...

versos de casida de la mano imposible

 yo no quiero mas que una mano,
una mano herida, si es posible 

sábado, 4 de junio de 2016

Freedom Better Now

3 de junio de 2016... murió en la noche, dijo el comunicado.


Muhammad Ali & Michael Jackson







Freedom Better Now
By Muhammad Ali

Better far from all I see
To die fighting to be Free
What more fitting end could be?

Better surely than in some bed
Where in broken health I'm led
Lingering until I'm dead

Better than with prayers and pleas
Or in the clutch of some disease
Wasting slowly by degrees

Better than a heart attack
or some dose of drug I lack
Let me die by being Black

Better far that I should go
Standing here against the foe
Is the sweeter death to know

Better than the bloody stain
on some highway where I'm lain
Torn by flying glass and pane

Better calling death to come
than to die another dumb,
muted victim in the slum

Better than of this prison rot
if there's any choice I've got
Kill me here on the spot

Better for my fight to wage
Now while my blood boils with rage
Less it cool with ancient age

Better violent for us to die
Than to Uncle Tom and try
Making peace just to live a lie

Better now that I say my Sooth
I'm gonna die demanding Truth
While I'm still akin to youth

Better now than later on
Now that fear of death is gone
Never mind another dawn.


versos de Imagen de la victoria 

años después, y con el mismo tiempo
detenido en tus ojos, detenido en tu mano
igual temblor de plumas y propuesta de vuelo.

Maria Victoria Atencia

viernes, 3 de junio de 2016

de los espacios otros


-museos y bibliotecas son heterotopías en las que el tiempo no cesa de amontonarse y de encaramarse sobre sí mismo- decia Michel Foucault.

según iba bajando por Ríos impasibles...

A Paris, la Seine complètement berge
The Louvre (photo by @chloe_desbiens/Instagram)
 Decía León Tolstoi que la belleza, o lo que nos gusta, no puede servirnos de base para una definición del arte, ni los numerosos objetos que nos producen placer han de considerarse como modelo de lo que debe ser el arte.


Sé de cielos que estallan en rayos, sé de trombas,
resacas y corrientes; sé de noches... del Alba
exaltada como una bandada de palomas.
¡Y, a veces, yo sí he visto lo que alguien creyó ver!

 Arthur Rimbaud

miércoles, 1 de junio de 2016

Paris had its sweetest smell

Cada libro es un regalo... y un amigo

este diccionario tan precioso... un cadeau de mon beau-frère
mientras preparo uno...




Shakespeare and Company

recuperemos...

Sé que los rusos veneran a Pushkin pues dicen que “Pushkin es nuestro todo”. Para Dostoievski, Pushkin era “la cima de la perfección artística” era a la lengua rusa lo que Shakespeare al inglés.
Alexander Pushkin, quien al ser preguntado en el lecho de muerte si quería despedirse de sus amigos, dicen que se volvió hacia sus libros y dijo: “Adiós, amigos“


Et je rendrai jaloux les anges de ses ailes
Haré que los ángeles tengan celos de sus alas
de ses bijoux le hirondelles
Y las golondrinas de sus joyas
Sur la terre les fleurs se croiront exilées
En la tierra las flores creerán exiliadas

Écoute à tout jamais son poète que j´aime
escucha para siempre a su poeta que yo amo

y yo con ese libro que me regaló mi cuñado puedo entender estas cosas tan bonitas que decía Louis Aragon