Navega el navegante, aunque sepa que jamás tocará las estrellas que lo guían

¡Salud a la cofradía trotacalle y trotamundo!


miércoles, 29 de enero de 2014

un vapor oceánico de sopa


Si él dijera que es buena... acá dirían que es mala y la prohibirían. ¡¿Por qué ese cretino de Fidel Castro no dice que la sopa es buena?!"





El Festival Internacional de Historieta, la Bande Dessinée, de Angoulême celebra este año el 50 cumpleaños de la inconformista Mafalda con una gran exposición montada en una reconstrucción de su departamento en Argentina.

Desde mañana hasta el domingo, día 2 de febrero: No te quedes inmóvil al borde del camino


La mañana

Grito del gallo
Canto del cisne de la noche
Monocorde y fastidioso mensaje
Que me grita
Esto hoy vuelve a empezar
Hoy todavía hoy
No escucho tu romanza
Y me hago el sordo
Y no escucho tu grito
Sin embargo me levanto feliz
Casi todos los días de mi vida
Y degüello a pleno sol
Los sueños más bellos de mis noches.

Jacques Prévert


martes, 28 de enero de 2014

where have all the flowers gone


Pete Seeger,  The Power of Song




To everything - turn, turn, turn
There is a season - turn, turn, turn
And a time for every purpose under heaven

A time to be born, a time to die

lunes, 27 de enero de 2014

Ana, no llores


el 27 de enero de 1945 el Ejército Soviético liberó a los presos del campo de concentración de Auschwitz. Ana se murió de tifus el 12 de marzo en un campo que fue liberado por tropas británicas poco depués, el 15 de abril.






Cuando los nazis vinieron por los comunista..." trata sobre las consecuencias de no ofrecer resistencia a las tiranías en los primeros intentos de establecerse. Dicen que no es un poema de Bertolt Brecht sino el sermón del pastor luterano alemán Martin Niemöller. Como tal, apoyó al principio la política de Adolf Hitler pero reaccionó finalmente contra el nazismo. 
Esto si que lo dijo el poeta: General, el hombre es muy útil. Puede volar y puede matar. pero tiene un defecto: puede pensar. Y puede pensar como el pastor o como el comerciante.

 Canción del comerciante
Río abajo hay arroz,
río arriba la gente necesita el arroz.
Si lo guardamos en los silos,
más caro les saldrá luego el arroz.
Los que arrastran las barcas recibirán aún menos.
Y tanto más barato será para mí.
Pero ¿qué es el arroz realmente?

¡Yo qué sé lo que es el arroz!
¡Yo qué sé quién lo sabrá!
Yo no sé lo que es el arroz.
No sé más que su precio.

Se acerca el invierno, la gente necesita ropa.
Es preciso, pues, comprar algodón
y no darle salida.
Cuando el frío llegue, encarecerán los vestidos.
Las hilanderías pagan jornales excesivos.
En fin, que hay demasiado algodón.
Pero ¿qué es realmente el algodón?

¡Yo qué sé lo que es el algodón!
¡Yo qué sé quién lo sabrá!
Yo no sé lo que es el algodón.
No sé más que su precio.

El hombre necesita abundante comida
y ello hace que el hombre salga más caro.
Para hacer alimentos se necesitan hombres.
Los cocineros abaratan la comida,
pero la ponen cara los mismos que la comen.
En fin, son demasiado escasos los hombres.
Pero ¿qué es realmente un hombre?

¡Yo qué sé lo que es un hombre!
¡Yo qué sé quién lo sabrá!
Yo no sé lo que es un hombre.
No sé más que su precio.

 
hoy, supervivientes durante el 69 aniversario de la liberación del campor de concentración de Auschwitz
Toda la mañana siguiendo a estos viejitos por un canal de agencia internacional...

Cuando empiece la guerra

Quizá vuestros hermanos se transformen
hasta que no se reconozcan ya sus rostros.
Pero vosotros debéis seguir siendo los mismos.
 

 Irán a la guerra, no
como a una matanza, sino
como a un trabajo serio. Todo
lo habrán olvidado.
Pero vosotros no debéis olvidar nada.

Os echarán aguardiente en la garganta,
como a los demás.
Pero vosotros debéis manteneros serenos.

todos estos versos si son de Bertolt Brecht (o eso creo porque no se alemán y además me tengo que creer lo que traducen)

domingo, 26 de enero de 2014

a la orilla del vasto mundo me quedo solo y pienso

  
elegy for a dead world


Los cielos de Turner nos han inspirado... Seis diseñadores de Boston han creado este videojuego 'indie' que propone al jugador componer versos tras recorrer tres planetas inspirados en la lírica de los poetas románticos ingleses.

Un proyecto experimental de las compañías Dejobaan Games y Pop Cannibal que debutará en Windows, Mac y Linux este verano de 2014





Fragmentos del texto escrito por un usuario que ha probado el juego:
  
Un ángel murió en el intento. El otro lloró. Así que esperamos, aterrados, a que vinieran más.
Los ángeles eran orgullosos y tenían extrañas ideas. Miraron nuestras alas y nuestros huevos con envidia, pero también con desdén. Qué terrible para ellos descubrir que Dios era igual a nosotros y no a ellos

Sobre el mar

No cesan sus eternos murmullos,
rodeando las desoladas playas,
Y el brío de sus olas
diez mil cavernas llena dos veces,
y el hechizo de Hécate les deja su antiguo son oscuro.

Pero a menudo tiene tan dulce continente,
que apenas se moviera la concha más menuda
durante muchos días, de donde cayó
Cuando los vientos celestiales pasaron, sin cadenas.

Los que tenéis los ojos dolientes o cansados,
brindadles esa anchura del Janar, como una fiesta;
y los ensordecidos por clamoreo rudo
o los que estáis ahítos de notas fatigosas,
sentaos junto a una antigua caverna, meditando,
hasta sobresaltaros, como al cantar las ninfas.

John Keats 

 It keeps eternal whisperings around    Desolate shores, and with its mighty swell     Gluts twice ten thousand Caverns, till the spell
Of Hecate leaves them their old shadowy sound. Often 'tis in such gentle temper found,     That scarcely will the very smallest shell
    Be moved for days from where it sometime fell. When last the winds of Heaven were unbound. Oh, ye! who have your eyeballs vexed and tired,
    Feast them upon the wideness of the Sea;         Oh ye! whose ears are dinned with uproar rude,    Or fed too much with cloying melody---
        Sit ye near some old Cavern's Mouth and brood, Until ye start, as if the sea nymphs quired!

sus pasos son mis pasos


me han guiado por bellos andares 





Eso me dijo el bosque en un susurro
mientra yo iba camino de Damasco.

L A de Cuenca

Défilé Chanel Haute Couture 2014

miércoles, 22 de enero de 2014

vista cansada que a soñar ayuda


by Ann Street Studio


mientras le pongas letra a mi balada
conmigo vas, mi corazón te lleva.

Sabina

lunes, 20 de enero de 2014

quién iba a prever que el amor, ese informal se dedicara a ellos tan formales

son ellos


porque ellas son ellas



su sonrisa, la de ella,
era como un augurio o una fábula
su mirada, la de él, tomaba nota
de cómo eran sus ojos, los de ella,
pero sus palabras, las de él,
no se enteraban de esa dulce encuesta

Mario Benedetti

domingo, 19 de enero de 2014

en la historia del mundo, ¿qué significas tú?

mi hijo muy amado, mi predilecto 

Koliadovanie
celebrando Koliadovanie, antiguo ritual eslavo relacionado con su Navidad

Los ortodoxos celebran la Navidad entre el 7 (nacimiento) y el 19 de enero (bautismo de Jesús)



Moscu hoy: fieles ortodoxos celebrando en las pozas bautismales de gélidas aguas el Bautismo de Jesús. 17 grados bajo cero.

Este año, la víspera de la Navidad llegaron a Moscú desde el monasterio de San Pablo en el monte Athos en Grecia los regalos de los Reyes Magos de Oriente al niño Jesús. Abandonando por primera vez el país heleno, donde se custodian desde hace más de cinco siglos.



 Kiril en la Catedral del Cristo Salvador en Moscú mostrando Los regalos: oro (rey), incienso (espiritualidad) y mirra (muerte)



Apellicon, Amerim y Serakin adorando al niño Jesús

Los rusos guardaron colas interminables para los regalos que predecían el destino del niño de gobernar espiritualmente sobre todos los reyes del mundo y de morir algún día en la cruz.

Luego, se fueron a cenar amapolas.



Hace año y medio discutí este tema en un café de Moscú.
Un sabio ruso no te daba mayor importancia.
Yo decía haber creído en ti en mi infancia.
Una bailarina célebre por su belleza
Decía que tú eres solamente un cuento de tristeza
...
Señor, qué te importa lo que digan los hombres.
Al fondo de la historia
Eres un crepúsculo clavado en un madero de dolor y de gloria.
Y el arroyo de sangre que brotó en tu costado
Todavía, Señor, no se ha estancado.

Vicente Huidobro

sábado, 18 de enero de 2014

anejo a cómo empezó a jugar el agua

agua quería vivir

"En Plen Air", by Rick Silva

Vuestra danza
vuestra danza

Bebiendo el mar, la roca devorando,
el árbol lucha por abrirse en hojas:

versos de Ted Hughes

viernes, 17 de enero de 2014

cómo empezó a jugar el agua


Yacía en el fondo de todas las cosas completamente agotada completamente claro todo





Danzando
Danzando
en el aire escriben, lo que escriben borran

Ni escriben ni luchan pero cantan cantan
que no son materia sus ciclos vitales
que no tienen miedo del sol y que el único
sol que tienen vive demasiado cerca
rompe su canción de todos los soles
que son ellos mismos soles de sí mismos
su propio residuo
suelto por la nada


Ted Hughes

jueves, 16 de enero de 2014

de pétalos blancos y estigma amarillo



"Se busca un nenúfar. Es de Uganda y de una especie insólita por su reducido tamaño. Se lo han robado al estanque del invernadero Príncipe de Gales, en los jardines botánicos de Kew". Lo he oído, lo han robado y lo busca Scotland Yard.

los instantes fatales 

En la espuma de los días, a Chloé, que estaba enferma y se puso a toser como una tela de seda que se desgarra, le salió un nenúfar en el pulmón derecho. El médico dijo que hacía falta poner flores constantemente alrededor de ella: para que el nenúfar tenga miedo, porque si florece se formarán otros.


la espuma de los días, ese libro tan bonito en mi opinión, que dice cosas tan bonitas en mi opinión, cosas como:  

"a mi lo que me interesa no es la felicidad de todos los hombres, sino la de cada uno de ellos"


La vida, se compone de diversas cosas
En un sentido, eso no se discute
Pero uno puede siempre cambiar de sentido
Porque nada es más interesante que una conversación

 ¡Ah sí!, eso es verdad, eso era así...

Boris Vian

miércoles, 15 de enero de 2014

no te los doy, que tienen alas para volar...






Para ti lo infinito
o nada; lo inmortal
o ésta muda tristeza
que no comprenderás...

La tristeza sin nombre
de no tener que dar
o quien lleva en la frente
algo de eternidad...

Dulce María Loynaz

domingo, 12 de enero de 2014

bienvenue chez les Ch'tis

du bout du Corti Nouo, à travers chés patures (depuis le bout du Pré Noël, à travers les pâtures)

Amiens, 3 de enero

Ch’est ti ? — Ch’est mi

El picardo (Ch'ti, ch’timi, rouch) se habla en algunas regiones del norte de Francia y parte de Bélgica. El origen de la palabra ch’ti o ch’tmi parece que surgió durante la Primera Guerra Mundial a partir del diálogo "Ch’est ti ? - Ch’est mi"  (C’est toi ? - C’est moi?) y la usaban los soldados franceses que no eran picardos para referirse a los del norte (Pas-de-Calais).


Nací en un país donde hicimos cantidades de llaves

J’sus natif d’un poéyi doù qu’o foait des monts d’cleus.
Étant piot, j’ai trinè min tchu din chés limures,
Bérzillè des cailleneus, déhansè des serrures,
Pi tous mes camarades, ch’est des piots d’ouvrieus,

Mourleus et pi fondeus qu’i s’in vont rocholeu
À ch’fu d’un tchubilot, au fond d’eune vieille fabrique.
Min téon i forgeouot des cleus din s’pieute boutique.
Tous mes amis, à mi, ch’est des fius d’serrurieus.

[Je suis né dans un payis où l’on fait des quantités de clefs.
Enfant, j’ai traîné mes fesses dans la limaille,
Cassé des cadenas, démonté des serrures,
Et tous mes camarades ce sont des fils d’ouvriers,

Mouleurs et fondeurs qui partent se réchauffer
À la chaleur du feu d’un poèle, au fond d’une vieille usine.
Mon aïeul forgeait des clefs dans son petit atelier.
Tous mes amis, à moi, sont fils de serruriers.]

sábado, 11 de enero de 2014

London Collection

¡hombre!, ¡el hombre imaginario!

 David Gandy, Oliver Cheshire y Darren Kennedy durante el desfile de YMC en London Collections: Men.

y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario

y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario

Nicanor Parra



viernes, 10 de enero de 2014

in un villaggio italiano




Yo era un gran albatros
y volaba sobre los mares.
Alguien detuvo mi viaje,
sin ninguna caridad de sonido.

Alda Merini



jueves, 9 de enero de 2014

también se aleja mi compañía

de los nueve novísimos. nueve como hoy. Josep Maria Castellet, un porte tan distinguido, tan distinguible, que se va

http://ddd.uab.cat/pub/jag/jagf/GoyF_168.jpg
http://ddd.uab.cat/pub/jag/jagf/GoyF_167.jpg
1978: Celebración del 50 aniversario de José Agustín Goytisolo, Carlos Barral, Josep Maria Castellet, Jaime Gil de Biedma y Antonio de Senillosa Bocaccio. Al fondo Jacobo Muchnik y Jorge Herralde


http://ddd.uab.cat/pub/jag/jagf/GoyF_162.jpg
1961: con José Agustín Goytisolo, Carlos Barral y el premio nobel Salvatore Quasimodo



Luego el viento depositó hojas
sobre su cuerpo inmóvil;
se alzaron sombrías las aguas en los mares.

Salvatore Quasimodo

martes, 7 de enero de 2014

anejo a ¡qué lugares!


¡grandes esperanzas!





de ponerse ¡Pirrip-i!

Como mi apellido es Pirrip y mi nombre de pila Felipe, mi lengua infantil, al querer pronunciar ambos nombres, no fue capaz de decir nada más largo ni más explícito que Pip. Por consiguiente, yo mismo me llamaba Pip, y por Pip fui conocido en adelante.
Digo que Pirrip era el apellido de mi familia fundándome en la autoridad de la losa sepulcral de mi padre y de la de mi hermana, la señora Joe Gargery, que se casó con un herrero. Como yo nunca conocí a mi padre ni a mi madre, ni jamás vi un retrato de ninguno de los dos, porque aquellos tiempos eran muy anteriores a los de la fotografía, mis primeras suposiciones acerca de cómo serían mis padres se derivaban, de un modo muy poco razonable, del aspecto de su losa sepulcral. La forma de las letras esculpidas en la de mi padre me hacía imaginar que fue un hombre cuadrado, macizo, moreno y con el cabello negro y rizado.
A juzgar por el carácter y el aspecto de la inscripción «También Georgiana, esposa del anterior» deduje la infantil conclusión de que mi madre fue pecosa y enfermiza. A cinco pequeñas piedras de forma romboidal, cada una de ellas de un pie y medio de largo, dispuestas en simétrica fila al lado de la tumba de mis padres y consagradas a la memoria de cinco hermanitos míos que abandonaron demasiado pronto el deseo de vivir en esta lucha universal, a estas piedras debo una creencia, que conservaba religiosamente, de que todos nacieron con las manos en los bolsillos de sus pantalones y que no las sacaron mientras existieron.
Éramos naturales de un país pantanoso, situado en la parte baja del río y comprendido en las revueltas de éste, a veinte millas del mar.

lunes, 6 de enero de 2014

domingo, 5 de enero de 2014

Gaspar, Melchor y Baltasar

  
fueron avistados cerca de Calais el 22 de diciembre




ese luego excitante que nunca llegará

Luis Alberto de Cuenca

miércoles, 1 de enero de 2014

feliz año, este año, para ti, para todos los hombres, y las tierras


Por qué los alimentos me sientan mal

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico, y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero frente a ti y digas: "Esto es mío” sólo para que quede claro quién es el dueño de quién.

Victor Hugo (creo)