jçioqui dugu

hegoak ebaki banizkio
neria izango zen, ez zuen alde egingo

baina honela, ez zen gehiago txoria izango

eta nik, txoria nuen maite



Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.

Pero así,
habría dejado de ser pájaro.

Y yo...
yo lo que amaba era al pájaro



Si je lui avais coupé les ailes
il m'aurait appartenu
il ne se serait pas échappé

Mais ainsi,
il n'aurait plus été un oiseau..

Et moi...
c'est un oiseau que j'aimais