gero y arte

16 de noviembre, día de los Gitanos Vascos


y Erromintxela es el nombre que recibe el habla de los gitanos de Euskal Herria. Es una variante del idioma romaní, con grandes influencias del euskera.

(el idioma romaní recoge el itinerario de los gitanos durante los últimos mil años. Se pueden encontrar restos de vocabulario armenio (grast, caballo), persa (ambrol, pera; angustr, anillo), eslavo (ledome, congelado) y griego (drom, camino; kokalo, hueso), así como estructuras sintácticas de dialectos eslavos, del magiar, del rumano, del alemán o del español.)

vocabulario erromintxela que recoge la Wiki

Madre: batia
Padre: batoa
Cabeza: keroa
Mano: basta
Pierna: pindrua
Nombre: txipa
Casa: kera
Tienda: mertxa
Grande: baroa
Pequeño: txinoa
Bonito: pukerra
Bueno: latxoa
Agua: pañia
Leche: xuta
Vino: mola
Caca: fula
Perro/Policia: txukela
Gato: txitxaia
Trabajar: kurratu
Pedir: mangatu
Amar: piratu
Beber: piautu
Ir: najel egin
Ver: dikelatu
Hacer: kerau



Visto en: tienda Kale Dor Kayiko
Precio: 10€ (con la compra del libro en español y/o en euskera se regala el de rromanes para fomentar el acercamiento a su lengua)

álamo blanco

Pasa el viento
entre la plata dulce
o la herrumbre amarga
de la misma fronda

Francisco Segovia