anejo a el Guernica de Picasso

Work in progress: 2017_ el Guernica de Picasso de Ainhoa Ortells

 VIII

Les femmes les enfants ont le même trésor
De feuilles vertes de printemps et de lait pur
Et de durée
Dans leurs yeux purs

VIII
Las mujeres los niños tienen el mismo tesoro
De hojas verdes de primaveras de leche pura
Intacto
En sus limpios ojos



XIII
Hommes réels pour qui le désespoir
Alimente le feu dévorant de l'espoir
Ouvrons ensemble le dernier bourgeon de l'avenir

XIV
Parias la mort la terre et la hideur
De nos ennemis ont la couleur
Monotone de notre nuit
Nous en aurons raison.

XIII
Hombres reales por quienes la desesperanza
Alimenta el fuego devorador de la esperanza
Abramos juntos el último botón del porvenir

XIV
Parias la muerte la tierra y el horror
De nuestros enemigos tiene el color
Monótono de nuestra noche
Nosotros tendremos razón

versos del poema de Paul Eluard LA VICTOIRE DE GUERNICA

Algorta, sala Torrene, 2017.

Hoy, esta tarde, 80 años después de aquel aciago día, se va a realizar una nueva intervención sobre la obra que será finalizada el 11 de mayo en la galería ArtRoom de Madrid, día en que Picasso comenzó a pintar la obra, cuyo proceso creativo fue documentado por Dora Maar.

Las esperanzas las desesperanzas

Los astros yacen en el agua la belleza no tienen sombras
Los ojos se hacen rostro y las miradas semejantes
Comparten la maravilla de estar fuera del tiempo

Paul Eluard (Prohibido saber)