del que nunca se querría haber ido

Cambridge, 10 de enero 2016

Conferencia en Inglaterra, 1951

"L'Europe, à cause même de ses désordres, a besoin de l'Angleterre et, si misérable que ce continent puisse apparaître, il est sûr que l'Angleterre ne pourra se sauver sans l'Europe. Les préjugés ou l'indifférence que vos hommes politiques nourrissent souvent à l'égard du continent sont peut-être légitimes, ils n'en sont pas moins regrettables. La méfiance peut être bonne en tant que méthode. Elle est détestable en tant que principe : il vient toujours un moment où le principe contredit au fait. Les faits disent que pour le meilleur et pour le pire l'Angleterre et l'Europe sont solidaires. Ce mariage peut sembler mal assorti. Mais un de nos moralistes a dit : il est de bons mariages, il n'en est point de délicieux. Puisque le nôtre n'est pas délicieux, faisons au moins qu'il soit bon, car le divorce est impossible". [mañana les pongo la traducción]

Albert Camus


versos de El día en que deje de quererte

El día que no acabe a las doce de la noche.

o Raskolnikov salga de Crimen y Castigo
a poner unas rosas
en la tumba de Dostoievsk,
entonces,

no te voy a querer.

Benjamín Prado