so far away

su cintura de polvo le envidiaban las cigarras


La poesía es la expresión de los sentimientos del poeta

Año 2008. Los estudiantes del último curso de Literatura Inglesa de la Universidad de Cambridge tuvieron que comparar en su examen de Crítica Práctica el poema 'As You Came from the Holy Land' del poeta inglés Walter Raleigh (1552-1628) con los versos de la canción 'Love is a Losing Game', contenida en el álbum 'Back to Black' de Amy Winehouse, según la definición de lírica del diccionario Oxford: "La poesía es la expresión de los sentimientos del poeta". the Times

Los textos comparados fueron

'Love is a Losing Game' , Amy Winehouse

For you I was a flame
Love is a losing game
Five storey fire as you came
Love is a losing game
Why do I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band love is a losing hand...

'As You Came from the Holy Land' , Sir Walter Raleigh

As you came from the holy land
Of Walsinghame,
Met you not with my true love
By the way as you came?
How shall I know your true love,
That have met many one,
As I went to the holy land,
That have come, that have gone?
She is neither white nor brown,
But as the heavens fair;
There is none hath a form so divine In the earth or the air...





Año 2009. Amy Winehouse esta escribiendo un libro de poemas

versos versionados de Enrique González Tuñón

Año 2011. Ahora que está callada, tendida, destruida,
silenciosa, aún más que el silencio dormido,
dando brillo al carbón y perfume a la sal.

Raúl G.T.

(el 23 de julio de 2011 yo estaba de vacaciones)